Adaptation

· ศิลปิน (artist)
นฤมล ปัดสำราญ
· สาร (messages)
เอกลักษณ์ความเป็นไทย ประเพณี และศาสนา ให้เข้ากับโลกของศิลปะร่วมสมัย
· แนวความคิด (concept)
เอกลักษณ์ความสนุกของการแสดงหมอลำ

· สื่อที่เลือกใช้ (media)
ประติมากรรม
· วิธีการสื่อสาร (how to communicate)
ผลงานศิลปะที่สร้างสรรค์ ได้แรงบันดาลใจมาจากการแสดงของวงดนตรีลูกทุ่งหมอลำที่ มีรูปแบบการแสดงที่สนุกสนาน มีลีลาการแสดงและเสียงดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ นฤมล ได้ถ่ายถอดงานประติมากรรม และ จิตกรรมโดยการนำตัวอักษรที่มีสีสันสดใสจากป้าย โฆษณาคณะเพลงลูกทุ่ง มาสร้างสรรค์เป็น รูปทรงกึ่งนามธรรม ที่ถ่ายทอด “ จังหวะ” และ “ ท่าทาง” เอกลักษณ์ความสนุกของการแสดงหมอลำ.
· เป็นการสื่อสารแบบทางตรงหรือทางอ้อม (direct or indirect communication)
การสื่อสารทางอ้อม (indirect communication)
· กลุ่มเป้าหมาย (target group)
บุคคลทั่วไป
· ความเชื่ีอมโยงทางสังคม วัฒนธรรม ความเชื่อ เศรษฐกิจ การเมือง ฯลฯ (relationship)
จากผลงานได้เชื่อมโยงวัฒนธรรมทางดนตรีลูกทุ่งและหมอลำกับคนในสังคมไทย ปัจจุบันรสนิยมการฟังเพลงของคนไทยได้รับอิทธิพลจากต่างประเทศ เช่น เพลง K-pop J-pop ฯลฯ รวมทั้งเพลงสากลจากในประเทศของเราเอง เช่น Thai-pop ฯลฯ ซึ่งวัฒนธรรมเหล่านี้ได้ถูกตัดทอน วัฒนธรรมไทยออกไปเสียจนเหลือน้อยเต็มที และถ้าเป็นอิทธิพลจากเพลงต่างประเทศก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
กระแสการฟังเพลงของคนไทยทำให้ใครหลายๆคนหลงลืมศิลปะดั้งเดิมที่เราควรอนุรักษ์และหวงแหนเอาไว้แก่คนรุ่นต่อๆไป ได้แก่ เพลงลูกทุ่ง เพลงหมอลำ ฯลฯ เพลงเหล่านี้มีจังหวะทำนอง ที่สนุกสนาน สามารถแสดงออกด้วยท่าทาง เช่น ท่ารำของเพลงหมอลำ ซึ่งเป็นการแสดงออกแบบไทยประยุกต์แขนงหนึ่ง เป็นต้น โดยเราไม่ต้องไปเปรียบเทียบกับชนชาติไหนๆ เพราะ เอกลักษณ์ของความเป็นไทยแบบลูกทุ่งและหมอลำมีเพียงหนึ่งเดียว ในประเทศเดียวของเราเอง
· ผล (result)
คนสังคมไทยตระหนักถึงวัฒนธรรมทางดนตรีลูกทุ่งและหมอลำ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของคนไทยเราเองให้มากขึ้น

SHIGEO FUKUDA
ช่วงอายุ : 4 กุมภาพันธ์ 1932 - 11 มกราคม 2009
เสียชีวิตอายุ : 76 ปี
ประเทศ : ญี่ปุ่น กรุงโตเกียว
การศึกษา: ปริญญาบัตรจาก Tokyo National University of fine Arts and Music ในปี 1956
อาชีพ: นักประติมากรรม ,นักออกแบบกราฟิก และนักออกแบบโปสเตอร์
ประวัติครอบครัว : ครอบครัวของเขา(วัยเด็ก)มีธุรกิจเกี่ยวกับการผลิตของเล่น
แนวความคิด :
เมื่อหลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาเป็นผู้สนับสนุนศิลปะ Swiss Style(the minimalist Swiss Style) ของ Graphic Design
SHIGEO FUKUDA ได้กล่าวว่า “ ฉันเชื่อว่าการออกแบบต้องมีเกียรติยศ 30%, ความสวยงาม 20% ,ความไร้สาระ 50% นั้นเป็นสิ่งสำคัญ การให้ความบันเทิงแก่ความรู้สึกของคนทั่วไปมากกว่าความก้าวหน้าทางการออกแบบ ถ้าเขาเหล่านั้นหลุดออกจากความรู้สึกที่พึงพอใจกับผลงาน เขาเหล่านั้นก็จะติดกับภาพลวงตาที่เกิดขึ้น”
"I believe that in design, 30% dignity, 20% beauty and 50% absurdity are necessary. Rather than catering to the design sensitivity of the general public, there is advancement in design if people are left to feel satisfied with their own superiority, by entrapping them with visual illusion."
The New York Times ได้กล่าวถึงงานโปสเตอร์ของFukuda’s ว่า “ความคิดที่ซับซ้อนได้ถูกกลั่นกรองไปสู่สิ่งที่เรียบง่าย”
The New York Times

ลักษณะผลงาน : เขาสร้างสรรค์งานออกแบบลวงตา(Optical Illusions) โดยปกติแล้วผลงานของเขาจะเป็นงานออกแบบแสดงความหลอกลวง(Portray Deception) ยกตัวอย่างเช่น
· ผลงาน Lunch With a Helmet On เป็นงานประติมากรรม 3มิติ ที่สร้างสรรค์จากส้อม,มีด และช้อน และเมื่อมองผ่านเงานดำจะเห็นเป็นภาพเงาของมอเตอร์ไซค์


ผลงาน Lunch With a Helmet On

· ผลงานโฆษณาของเขารวมกับงานโปสเตอร์ “The Official Poster”สำหรับงานThe 1970 World’s Fair ใน Osaka

· ผลงาน“Victor 1945” หนึ่งในงานที่ดีของเขาที่เป็นแรงขับเคลื่อนและเปิดฉากของวงการกล้อง Canon

ผลงาน“Victor 1945”
· ผลงานโปสเตอร์ในวันเฉลิมฉลองในโอกาส Earth Day รวมทั้งการออกแบบแสดงถึงโลก ที่แสดงความรู้สึกขัดแย้งของน้ำทะเลที่มีสถานะของแข็ง ซึ่งมีพื้นหลังสีน้ำเงิน

· ผลงานในนิทรรศการ Shigeo Fukuda ในห้างสรรพสินค้า Keio ในปี 1975 เป็นภาพขาของผู้หญิงและผู้ชายที่ยื่นออกมาจากพื้นที่สีขาวและดำที่ค่อยๆเปลี่ยนภาพอย่างที่ไม่สามารถรับรู้ได้ด้วยประสาทสัมผัส เป็นวิธีที่เรียบง่ายโดยทำการซ้ำเกิดเป็น Pattern มันเป็นผลงานที่น่าเหลือเชื่อต่อการตอบสนองทางด้านอารมณ์ที่ก้าวร้าวรุนแรง



ผลงานในนิทรรศการ Shigeo Fukuda ในห้างสรรพสินค้า Keio ในปี 1975

· ผลงานโปสเตอร์ A 1980 ที่สร้างสรรค์สำหรับ Amnesty International ที่ได้ถูกถักทอด้วยลวดหนามกับตัว “S” ในคำว่า “Amnesty” ซึ่งเป็นสุดยอดของรูปแบบโปสเตอร์พันธนาการ

· ผลงาน “1982 Happy Earth Day” เป็นรูปขวานที่หัวหวานมีลักษณะขัดแย้ง โดยผลงานด้ามถือของขวานมีต้นอ่อนแตกกิ่งก้านขึ้นไปข้างบน


ผลงาน “Happy Earth Day”

· ผลงานโปสเตอร์สำหรับงาน the 2003 Icograda World Design Congress ใน Nagoya ประเทศ Japan




· ผลงานโปสเตอร์สำหรับ Cultural Diversity ใน the 2007 Icograda international exhibition

เหตุผลของตัวนักศึกษา
สนใจงานเกือบทุกแขนงที่เขาสร้างสรรค์แต่ที่ชอบเป็นพิเศษคืองานออกแบบโปสเตอร์จากผลงานที่แสดงความก้าวร้าวรุนแรง และคมคายในเนื้อหาที่เขาได้พยายามสอดแทรก ซึ่งสำหรับตนเองคิดว่าผลงานของเขาสามารถกระตุ้นอารมณ์ทางการสื่อสารได้มาก และถ้านักออกแบบไทยสามารถนำเอาวิธีถ่ายทอดการสื่อสารผลงานในลักษณะดังกล่าวมาใช้ในงานออกแบบบ้านเราให้มากขึ้น เราก็อาจจะเห็นมุมมองใหม่ๆ ทัศนคติใหม่ๆที่เกิดขึ้นในสังคมไทยเราบ้าง

ผลงานอื่นๆของ SHIGEO FUKUDA